27. September bis 3. Oktober 2003

Das Motto ist dieses Jahr: „Integrieren statt ignorieren“

Eröffnungsveranstaltung: Samstag, 27. September 2003, 15.00 Uhr im Domforum, Domkloster 3

Begrüßung und Eröffnung: Pfarrer Ernst Fey, Stadtsuperintendent des Evangelischen Stadtkirchenverbandes Köln
Grußwort: Bürgermeisterin Renate Canisius
Grußwort: Vertreter des Ausländerbeirates der Stadt Köln

Gespräche „Von der Kindheit bis zum Alter – Integration an ihren Scheidepunkten“
Gespräche an vier Thementischen über:
• Integrative Arbeit in Kindertagesstätten
• Integration von jungen Menschen mit Migrationshintergrund in der Schule
• Integration von Menschen mit Migrationshintergrund innerhalb der Erwerbsarbeit
• Integration im Alter und in der Pflege
Musik Nick Nikitakis
Moderation Anke Bruns
Veranstalter: Trägerkreis der Interkulturellen Woche c/o Sozialwerk des Evangelischen Stadtkirchenverbandes Köln, Kartäusergasse 9-11, 50678 Köln. Tel.: 0221-3382-223

Veranstaltungen

Sonntag, 28. September 2003, 18 Uhr, Antoniterkirche, Schildergasse 57
„Wenn ein Glied des Körpers leidet, leiden alle anderen Glieder mit“ . Ökumenisches Abendgebet mit: Caritasdirektor Franz Decker, Ökumenepfarrer Hans-Georg Link und Chören aus ausländischen Gemeinden.
Veranstalter: Evangelischer Stadtkirchenverband Köln und Caritasverband für die Stadt Köln e.V., Tel: 0221-3382-226

Montag, 29. September 2003, 19 Uhr, Kempener Str. 95, Nippes
„Kommunalpolitische Aufgaben der Integration im Zuge der neuen Zuwanderungspolitik“
Vortrag von Dr. W. Zaschke, ergänzt durch eine Lesung von Erfahrungsberichten Kölner Jugendlicher aus der Sammlung des Nippes Museums. Die Gesamtausstellung des Nippes Museums kann ab 18.00 Uhr mit Führung besichtigt werden.
Veranstalter: Jugendhilfe und Schule e.V., Jugendladen Nippes & Nippes Museum, Kempener Str. 95, 50733 Köln, Tel: 0221-7201514 oder 727275

Dienstag, 30. September 2003, 18 Uhr, Mittelstraße 52-54, Köln
„Interkulturelle Erziehung in der Familie“
Das Leben in einer neuen oder mit einer neuen Kultur fordert von den Beteiligten unvermeidlich eine Stellungnahme. Eine aktive Auseinandersetzung mit der Interkulturalität ist die adäquate und sinnvolle Antwort. Besonders Eltern und binationale Familien sind herausgefordert, eine Linie für sich und für ihre Kinder zu finden. Das Lernen und das Entwickeln von Fähigkeiten und Haltungen fängt in der Familie an und wird dort weiter unterstützt. Im Workshop werden folgende Fragen diskutiert:
– Umgang mit Doppelsprachigkeit
– Voraussetzungen für die Entwicklung einer positiven Identität
– Umgang mit Vorurteilen
Veranstalter: Internationale Familienberatung, Caritasverband für die Stadt Köln, Mittelstraße 52-54, 50672 Köln, Tel: 0221-9258430

Mittwoch, 1. Oktober 2003, 14 Uhr, Venloer Wall 15, Köln
„Alte Fremde – fremd auch im Alter?“
Informationsveranstaltung zum Modellprojekt „Anpassung des Vorsorgungssystems der Altenhilfe an die Bedürfnisse älterer Migrantinnen und Migranten in Köln“ Diese dreistündige Informationsveranstaltung richtet sich an alle, die in der Seniorenarbeit in Köln tätig sind und sich dafür interessieren, dass ältere Migrantinnen und Migranten ihre Dienste nachfragen. Das auf zwei Jahre (2003-2004) angelegte und von der Stiftung Wohlfahrtspflege NRW geforderte Modellprojekt der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V. wird vorgestellt und die bisher durchgeführten Maßnahmen zur Integration dieser älteren Menschen in das Altenhilfesystem skizziert. Die bisher meist monokulturell ausgerichteten Dienste und Leistungen werden mit zunehmender Nachfrage von Migrantinnen und Migranten einen Wandel hin zur interkulturellen Öffnung durchlaufen.
Die Veranstaltungsinhalte im einzelnen:
– „Die Bedeutung interkultureller Kommunikation im Alltag“: Referat von Harald Grosch
– Videofilm: Migranten berichten über ihre Vorstellungen und Erwartungen vom Alter
– Diskussion mit Vertretern der Altenhilfe.
Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln, Rubensstr. 7-13, 50676 Köln Ort: Venloer Wall 15, 50872 Köln, Tel: 0221-88810118

Mittwoch, 1. Oktober 2003, 20 Uhr, Dreikönigenstr. 54/Ecke Bayenstraße
„Mache mich zu einem strahlenden Stern“
Gebete für Kinder und Gedanken über Erziehung aus Bahá‘-Sicht.
Veranstalter: Der Geistige Rat der Bahá’i in Köln e.V.
Ort: WeltRaum Bahá’i-Forum Köln, Dreikönigenstr. 54, 50678 Köln, Tel.: 0221-4111

Donnerstag, 2. Oktober 2003, 9 – 15.30 Uhr, Stolzestr. 1 a, Köln
„Interkulturelle Kompetenz: Theorie und Praxis“
„Interkulturelle Kompetenz“ ist die neue Anforderung im Hinblick auf den Umgang mit Menschen unterschiedlicher soziokultureller Herkunft. Der Workshop will aufzeigen, dass interkulturelle Kompetenz mehr umfasst als die bloße Sensibilität für kulturelle Unterschiede. Sie wird vielmehr von den Anforderungen aus den unterschiedlichen Handlungsfeldern beeinflusst. Besonders in der pädagogischen und sozialen Arbeit umfasst sie zudem auch die Aufmerksamkeit für ungleiche Beziehungen und dem sich daraus ergebenden Macht- und Rollengefüge. Die Veranstaltung möchte dieses erweiterte Verständnis von interkultureller Kommunikation und Kompetenz vermitteln, und damit auch eine Erweiterung der Perspektiven für die TeilnehmerInnen in ihrem Alltag, Berufsleben und im interkulturellen Zusammenleben anregen.
Veranstaltungsprogramm:
9 – 9.15 Uhr Begrüßung
9.15 – 10.30 Uhr Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz
Vortrag mit anschließender Diskussion Prof. Dr. Georg Auenheimer (Forschungsstelle Interkultureller Studien der Universität Köln)
10.30 – 11 Uhr Pause
11 – 13 Uhr Deutung interkultureller Situationen anhand von Praxisbeispielen
– im Alltag
– im Zusammenleben
– im Berufsleben Arbeitsgruppen
13 – 14 Uhr Mittagspause
14 – 14.45 Uhr Fortführung der Gruppenarbeit
14.45 – 15.30 Uhr Ausblick und Perspektiven
Teilnahmegebühr, Anmeldung erwünscht.
Veranstalter: Caritasverband für die Stadt Köln e.V., Abteilung Migration, in Kooperation mit Diözesan-Caritasverband und Kath. Bildungswerk. Ort: Stolzestr. 1 a, 50674 Köln, Tel: 0221-560460

Donnerstag, 2. Oktober 2003, 10.30 – 16.30 Uhr, Steinberger Str. 40, Köln
Tag der Offenen Tür: Agisra, Informations- und Beratungsstelle für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen
Jeweils um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr gibt es eine Führung durch die Räumlichkeiten.
Veranstalter: agisra Köln e.V., Ort: Steinberger Str. 40, 50733 Köln, Tel: 0221-124019/1390392

Donnerstag, 2. Oktober 2003, 19.30 – 21.30 Uhr, Domforum, Domkloster 3, Köln
„Auch wir sind Kölner Kids“
Flüchtlingskinder- und Jugendliche in Köln: Lebenswirklichkeit und Zukunftsperspektiven. Flüchtlingskinder sind Überlebende, die in jungen Jahren schlimme Erfahrungen zu bewältigen haben und dennoch große Zukunftshoffnungen in sich tragen. Was können wir als Kölner BürgerInnen, LehrerInnen, ErzieherInnen, Ehrenamtliche, Fachleute dazu beitragen, dass diese Kinder ihre seelischen Verletzungen hinter sich lassen, sich gut integrieren und zu verantwortungsvollen Erwachsenen entwickeln können? Welche Rahmenbedingungen und speziellen Hilfestellungen benötigen sie?
Das Therapiezentrum Für Folteropfer – Caritas Flüchtlingsberatung Köln e.V. ist seit 1985 in der Betreuung und Begleitung von Flüchtlingskindern und -jugendlichen tätig und lädt alle Kölner BürgerInnen, interessierte Laien wie Fachleute, ein zu einer Podiumsdiskussion mit Vertretern aus dem Schulwesen (RAA), Beratungsstellen (Ausbildung statt Abschiebung e.V.), Therapiezentrum für Folteropfer und UNICEF.
Moderation: Arnd Henze, WDR.
Veranstalter: Therapiezentrum für Folteropfer, Caritas-Flüchtlingsberatung Köln, Spiesergasse 12, 50670 Köln,
Ort: Domforum, Domkloster 3, 50677 Köln, Tel: 0221-160740

Freitag, 3. Oktober 2003, 13 – 19 Uhr, Begegnungs- und Fortbildungszentrum muslimischer Frauen, Liebigstr. 120 b, Köln
Interreligiöse Veranstaltungen – Tag der Offenen Moscheen
Tag der Offenen Tür, Programm:
– Fotoausstellung: Impressionen aus islamischen Ländern
– Schnuppersprachkurse arabisch (14.00 Uhr) und türkisch (15.00 Uhr)
– Rundgang und Vorstellung der Angebote des BFmF
– 16.30 Uhr: „Wege zur Integration
– Hilfe zur Selbsthilfe“: Vortrag und Diskussion
Büffet mit orientalischen Spezialitäten und Kuchen
Veranstalter: Begegnungs- und Fortbildungszentrum muslimischer Frauen e.V. Ort: Liebigstr. 120 b, 50823 Köln; Tel: 0221-511815

Freitag, 3. Oktober 2003, 18 Uhr, Trinitatiskirche, Filzengraben 4, Köln
„Versöhnung in Verschiedenheit – Gebet der Religionen„
ChristInnen, HinduistInnen, Muslima und Muslime und andere Religionen laden zum gemeinsamen Gebet ein.
Veranstalter: Evangelischer Stadtkirchenverband Köln, Katholisches Stadtdekanat Köln, WCRP (World Conference on Religion and Peace). Ort: evangelische Trinitatiskirche, Filzengraben 4, 50676 Köln (Innenstadt Nähe Heumarkt), Tel: 0221-504628

Freitag, 3. Oktober 2003, 15 – 18.30 Uhr, Turmstr. 3-5, Köln
Zum Tag des Flüchtlings: Tag der Offenen Tür im Flüchtlingszentrum:
– Informationsstände der Mitgliedsvereine u.a. aus Angola, Iran, Irak, Elfenbeinküste;
-Vortrag über Irak und irakische Flüchtlinge in Deutschland;
– persische Musik und
– kurdische und afrikanische kulinarische Spezialitäten Veranstalter: Interkulturelles Flüchtlinszentrum e.V. (IFK). Ort: Turmstr. 3-5, 50733 Köln; Tel: 0221-737032

Freitag, 3. Oktober 2003, 19.30 Uhr, Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, Köln
„Asylrecht weiter in Gefahr!“
Droht 20 Jahre nach dem Tode von Cemal Kemal Altun die Abschiebung von Flüchtlingen in der Türkei? – Bestandsaufnahme und Ausblick
Vorträge von:
– Rechtsanwalt H. Odendahl: „Entwicklung der Rechtssprechung in der Auseinandersetzung mit Asylanträgen“
– Dogan Akhanli: „Die Bedeutung der Flucht nach Deutschland für die politischen Verhältnisse in der Türkei und für die Flüchtlinge“
Moderation: Hülya Engin.
Veranstalter: TÜDAY (Menschenrechtsverein für die Türkei und Deutschland) mit Unterstützung von Amnesty International und Kölner Flüchtlingsrat.
Ort: Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, 50825 Köln, Tel: 0221-724077

Trägerkreis der Interkulturellen Woche
Sozialwerk des Evangelischen Stadtkirchenverbandes Köln,
Arbeitsstelle für Interkulturelles Zusammenleben
Kartäusergasse 9-11,
50678 Köln,
Frau Renate Ziegler, Tel.: 0221-3382-223 Fax: 0221-3382-170, e-mail: ziegler-sozialwerk@kirche-koeln.de
Ideell und finanziell wird der Trägerkreis der Interkulturellen Woche unterstützt von: Ausländerbeirat Köln, Arbeiterwohlfahrt Köln, Bahá-i Gemeinde Köln, Begegnungs- und Fortbildungszentrum Muslimischer Frauen, Caritasverband Köln, Deutsch-Türkischer Verein Köln, DGB Köln, Evangelischer Stadtkirchenverband Köln, Interkulturelles Referat der Stadt Köln, Jugendladen Nippes, Katholisches Bildungswerk Köln, Kath. Stadtdekanat Köln, Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) im Schulverwaltungsamt, Schulamt für die Stadt Köln

Drucken