„Miteinander Zusammenleben gestalten“, so lautet das Motto der „Woche“, die vom 25. September bis zum 1. Oktober 2005 stattfindet. Veranstalter ist der Trägerkreis der Interkulturellen Woche c/o Caritasverband für die Stadt Köln e. V. Stolzestr. 1a, 50674 Köln, Tel.: 0221-56046-30. In diesem Jahr sind auf evangelischer Seite – neben der Melanchthon-Akademie – vor allem die Gemeinden in Brück-Merheim und Mülheim am interkulturellen und interreligiösen Dialog beteiligt, jeweils mit dem speziellen Blick auf das Interkulturelle Zusammenleben in ihrem „Veedel“.
 
Der Trägerkreis organisiert die Eröffnungsveranstaltung und das Programm. Die Geschäftsstelle ist beim Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Finanziell wird der Trägerkreis der Interkulturellen Woche unterstützt von zahlreichen Kölner Ämtern, Religionsgemeinschaften, Wohlfahrtseinrichtungen, Netzwerken, Bündnisssen, Hilsgruppen und in diesem jahr auch vom Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde.

Die Veranstaltungen
Eröffnung: Samstag, 24. September 2005  – 15 Uhr im Domforum
Grußwort durch Oberbürgermeister Fritz Schramma
Grußwort Stadtsuperintendent Ernst Fey
Grußwort Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Köln, Tayfun Keltek
Vortrag zum Thema „Sozialräume in Köln“, Prof. Dr. rer. pol. Werner Schönig, Katholische Fachhochschule (KFH), Köln
Vorstellung verschiedener Projekte, etwa zur Integration von jugendlichen MigrantInnen oder für und mit türkischen Müttern
Musikalische Begleitung: die Hipp-Hopp-Gruppe MIX (Music International against Xenophobia) aus Mülheim und der Internationaler Chor
Veranstalter: Trägerkreis Interkulturelle Woche c/o Caritasverband für die Stadt Köln e.V., Stolzestr. 1a, 50674 Köln, T.: 0221/56046-30
Ort: DomForum, Domkloster 3, 50677 Köln 2005

Seit 5. September 2005 bis 14.September 2005
Montag bis Freitag 10 Uhr bis 20 Uhr
Das kalligraphische Quadrat – Heiliges Wort und konstruktive Malerei
Bilderausstellung von Ismail Andreas Mohr
Ort und Veranstalter: Melanchthon-Akademie Kartäuserwall 24b, 50678 Köln T.: 0221/9318030: http://www.melanchthon-akademie.de
 
Sonntag, 11. September 2005 , 15:00 Uhr – 19:00 Uhr
„Unsere zweite Heimat – Deutschland“ – Bilderausstellung von Künstlern aus der ehemaligen UDSSR, die jetzt in Deutschland leben Ausstellung von Bildern mit abwechslungsreichem Musikprogramm. Kinder aus Migrantenfamilien spielen Klavier und Gitarre.
Ort und Veranstalter: ATLANT e.V. Clevischer Ring 93, 51063 Köln-Mülheim T.: 0221/640 67 80, zmo@atlant-koeln.de. Eintritt frei

Sonntag, 17. September 2005 Sonntag, ab 16:00 Uhr
„Interfaces“ – Internationales Frauenfest
Internationales, kulturelles Treffen mit Darbietungen und Abendessen
Veranstalter: Babaylanes Women – Philippine Women’s Forum e.V. T.: 0221/70909680, phwforum@aol.com, babaylanes@gmx.de
Ort: Internationales Zentrum Stolzestrasse Stolzestr. 1a, 50674 Köln

Montag, 19. September 2005, 20:00 Uhr
„Köln-Merheim – ein Stadtteil aus der Sicht jugendlicher Zuwanderer/innen aus der Winterberger Straße“
Im Rahmen des Projektes haben die Jugendlichen einen kleinen Videofilm über ihren Stadtteil und ihre Situation erstellt, der an diesem Abend präsentiert wird. Anschließend wird eine Diskussion von Jugendlichen und Erwachsenen stattfinden, wie eine Integration aus unterschiedlichen Perspektiven gelingen könnte, was Anforderungen und Erwartungen aneinander sind.
Veranstalter: Caritasverband für die Stadt Köln e.V., Fachdienst für Integration und Migration Stolzestrasse 1a, 50674 Köln, Tel. 0221 / 56046-0 Ansprechpartner/in: susanne.rabe-rahman@caritas-koeln.de und reinhard.smolkowski@caritas-koeln.de Katholische Pfarrgemeinde St. Gereon
Ort: Gemeindehaus der Katholischen Pfarrgemeinde St. Gereon Von-Eltz-Platz 6, 51109 Köln-Merheim; Eintritt Frei

Sonntag, 25. September 2005, 10:30 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst und um 11:45 Uhr Ausstellungseröffnung „Fremd in der Heimat“ – Wanderausstellung über die Deutschen aus Osteuropa Fotos, Landkarten, Tabellen, Ausschnitte aus Büchern und Presseberichte dokumentieren die Geschichte der Deutschen im Osten Europas und deren Rückwanderung und Integrationsproblematik in Deutschland.  Gleichzeitig wird auf die aktuelle Situation der „Russlanddeutschen“ in Köln-Ost aufmerksam gemacht und die aktuelle Integrationsarbeit vor Ort vorgestellt. Die Ausstellung kann vom 25. September 05 bis zum 21. Oktober 05 tagsüber in der Zeit von 10h bis 18h besichtigt werden. Falls Führungen erwünscht sind, bitte telefonisch absprechen! Eintritt frei.
Veranstalter: Caritasverband für die Stadt Köln, Fachdienst für Integration und Migration Stolzestrasse 1a, 50674 Köln, Tel. 0221 / 56046-0 Ansprechpartner/in: susanne.rabe-rahman@caritas-koeln.de und reinhard.smolkowski@caritas-koeln.de
Ort: Evangelische Kirchengemeinde Köln-Brück-Merheim, Bezirk Petruskirche

Sonntag, 25. September 2005 , 16:00 – 18:00 Uhr
Internationaler Jazznachmittag
Lockeres (und leckeres) Treffen in zwangsloser Atmosphäre.
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org. Eintritt frei

Sonntag, 25. September 2005, 19:00 Uhr – 22:00 Uhr
Krzys & Krzys and Friends Multikulti World Musik Session
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org. Eintritt frei

Montag, 26. September 2005, 14:00 Uhr
Was tun gegen Diskriminierung?
Vorstellung der Antidiskriminierungsarbeit und -beratung vom ADB Köln. Darstellung von Diskriminierungsformen und -bereichen und rechtlicher Handhabe gegen Diskriminierung.
Ort und Veranstalter: AntiDiskriminierungsBüro (ADB) Köln / Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V., Keupstr. 93, 51063 Köln, T.: 0221/5101847, oegg@netcologne.de

Montag, 26. September 2005, 19:00 Uhr
Russischer Dokumentarfilm In Originalversion
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum, Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org. intritt frei

26. September – 30. September 2005, 10 Uhr – 21 Uhr
Und 1. Oktober – 2. Oktober 2005 11 Uhr – 18 Uhr
„Mülheimer sehen’s positiv“ – Fotoausstellung Mülheimer Bürger verschiedenen Alters und verschiedener Herkunft waren bereit, sich mit ihren positiven Gedanken, Erinnerungen und Gefühlen auseinander zu setzen, diese auch zu dokumentieren und mitzuteilen. „Fotografiere deinen Lieblingsplatz, deine LieblingsverkäuferIn, deinen Lieblingsnachbarn“.  So entstand eine bunte, vielfältige Betrachtung des Lebens im Stadtteil Köln-Mülheim.
Ort und Veranstalter: Mülheimer Selbsthilfe e.V., Berliner Str. 77, 51063 Köln, Mütze Kultur, T.: 0221 / 642308 Eintritt frei

Dienstag, 27. September 2005, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Offenes Stadtteilbüro SeniorenNetzwerk Mülheim: Miteinander Älter werden – Begegnung und Austausch
Ideenwerkstatt zum Thema Miteinander Älter werden im Stadtteil. Kennenlernen der verschiedenen Kulturen und Menschen im Veedel mit dem Ziel, gemeinsame Aktivitäten zu planen, wie z.B. Kochen, Spielen, Gespräche und Austausch.
Ort und Veranstalter: AWO Kreisverband Köln e.V.
Ort: Evangelische Petruskirche in Köln-Merheim, Kieskaulerweg 53, 51109 Köln

Dienstag, 27. September 2005, 18:00 Uhr
Jüdisch-christlich-muslimische Spurensuche – Ein interreligiöser Stadtteilgang durch die Kölner Südstadt.
Veranstalter: Melanchthon-Akademie Köln Kartäuserwall 24b, 50678 Köln
Ort/Treffpunkt: Haupteingang St. Pantaleon. Anmeldung unter T. 0221/9318030

Dienstag, 27. September 2005, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr
„Wo die Liebe hinfällt“ – Interreligiöse und interkulturelle Lebensgemeinschaften
Podiumsdiskussion zu den unterschiedlichen Aspekten von christlich-muslimischen Lebensgemeinschaften.
Veranstalter: Caritasverband für die Stadt Köln e.V., Internationales Zentrum Stolzestrasse, Stolzestr. 1a, 50674 Köln, T.: 0221 / 56046-0, maristella.angioni@caritas-koeln.de; Erzbistum Köln, Referat für interreligiösen Dialog und Weltanschauungsfragen Domstr.18, 50606 Köln, T.: 0221 / 1642-7201, edith.schlesinger@erzbistum-koeln.de
Ort: Internationales Zentrum Groß St. Martin An Groß St. Martin 9-11, 50667 Köln, T.: 0221 / 272 89-0

Mittwoch, 28. September 2005, 12:00 Uhr
Diskriminierungserfahrungen von jungen Migrantinnen beim Übergang von der Schule in eine Ausbildung
Im Rahmen eines Workshops soll mit Jugendlichen über ihre Diskriminierungserfahrungen diskutiert und Interventionsstrategien entwickelt werden.
Veranstalter: Antidiskriminierungsbüro des Caritasverbandes für die Stadt Köln e.V. Stolzestr. 1a, 50674 Köln, T.: 0221/56046-32, adb@caritas-koeln.de  AntiDiskriminierungsBüro (ADB) Köln / Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. Keupstr. 93, 51063 Köln, T.: 0221/5101847, oegg@netcologne.de
Ort: TAS Mülheim

28. September 2005 und 30. September 2005, 13:30 Uhr – 17:30 Uhr
Internationales Tavla / Backgammon-Turnier
Miteinander älter werden Austausch und Begegnung, Kennen lernen der verschiedenen Kulturen im Stadtteil: Dazu eignet sich das Tavla- / Backgammonspiel, das in einigen Herkunftsländern älterer Migrantinnen und Migranten eine Art Nationalsport ist (etwa der Türkei oder Griechenland) und das sich auch in Deutschland zunehmender Beliebtheit erfreut. Dabei werden auch Nichtspielern die Regeln des Spiels erklärt.
Ort und Veranstalter: AWO Kreisverband Köln e.V. Stützpunkt für ältere Migrantinnen und Migranten Dünnwalder Str. 5, 51063 Köln, T.: 0221/2855069, awo.seniorennetz.muelheim@netcologne.de. Eintritt frei

Mittwoch, 28. September 2005, 18:00 Uhr
Gebet der Religionen
Veranstalter: WCRP / Religions for Peace Katholisches Stadtdekanat; Evangelischer Stadtkirchenverband Kontakt: Dorothee Schaper , T.: 0221/3382125, schaper@kirche-koeln.de
Ort: Evangelische Antoniterkirche Köln, Schildergasse 57

Mittwoch, 28. September 2005, 20 Uhr
Polnischer Filmclub
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org.  Unkostenbeitrag 3,- Euro

Donnerstag, 29. September 2005, 13:30 Uhr – 17:30 Uhr
Internationaler Frauennachmittag 55 plus
Miteinander Älter werden; Miteinander sprechen, essen und Spezialitäten aus verschiedenen Ländern kennen lernen.
Ort und Veranstalter: AWO Kreisverband Köln e.V. Stützpunkt für ältere Migrantinnen und Migranten Dünnwalderstr. 5, 51063 Köln, Ayten Özkücük T.: 0221 / 2855069, awo.seniorennetz.muelheim@netcologne.de. Eintritt frei

Donnerstag, 29. September 2005, ab 14 Uhr
Tag der offenen Tür im Netzwerk
Interkultureller Sozialer Service Wir präsentieren unsere Arbeit in der interkulturellen Familienhilfe. Ebenso ist ein kulturelles Programm vorgesehen.
Ort und Veranstalter: iss Netzwerk, Berliner Str. 98-100, 51063 Köln, T.: 0221 / 9697501-2, netzwerk-iss@t-online.de

Donnerstag, 29. September 2005, 15 Uhr
„Stegerwaldsiedlung-Jugend“ feiert die Interkulturelle Woche mit kreativen Spielen, Kabarett und internationalem Büfett. Am Nachmittag: Spiel- und Spaßfest für Kinder und Jugendliche Am Abend: Kabarett und Gemütlicher Ausklang mit internationalem Jugend-Büfett
Veranstalter: Mehrbereichszentrum TeeNTown /Katholische Jugendwerke Köln e.V. teentown@kjw-koeln.de Kontaktadresse: Jugendmigrationsdienst Köln/ KJW-Köln e.V., Ischia Augustyniak, T.: 0221 / 9332928, ischia.augustyniak@kjw-koeln.de
Ort: Mehrbereichszentrum TeeNTown Ulitzkastraße 34 / Stegerwaldsiedlung, Köln-Mülheim, T.: 0221 / 817803,

Donnerstag, 29. September 2005 , 16 Uhr – 20 Uhr
TanzTee „ab 50+“ Tanzkapelle „Natascha“ spielt Schlager der 30er bis 70er Jahre.
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org.  Eintritt frei

Donnerstag, 29. September 2005 , 18 Uhr
Was tun bei Konflikten mit der Polizei?
Opfer berichten über Vorfälle mit der Polizei. Das Netzwerk gegen Polizeigewalt stellt sich vor (Vorgehensweise, Strategien)
Ort und Veranstalter: Netzwerk gegen Polizeigewalt c/o AntiDiskriminierungsBüro (ADB) Köln / Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. Keupstr. 93, 51063 Köln, T.: 0221/5101847, oegg@netcologne.de
 
Donnerstag, 29. September 2005, 19 Uhr
Podiumsdiskussion – Perspektiven zur Zukunft der Interkulturellen Zentren
Einladung des Integrationsrates der Stadt Köln zur Podiumsdiskussion mit Vertreterinnen und Vertretern der Fraktionen im Rat der Stadt Köln und Vertreterinnen und Vertretern der Interkulturellen Zentren V
eranstalter: Integrationsrat der Stadt Köln c/o Interkulturelles Referat, Geschäftsstelle des Integrationsrates, Kalker Hauptstr. 247-273, 51103 Köln, Frau Muck, Tel. 221-23195, anita.muck@stadt-koeln.de
Ort: Internationales Zentrum An Groß St. Martin 9-11, 50667 Köln, T.: 0221 / 272 89-0 Eintritt frei

Freitag, 30. September 2005 , 14 Uhr – 18 Uhr
Tag der Offenen Tür und Vortrag: Islamische Buchkultur im Mittelalter“
Die Bildungs-, Begegnungs-, Beratungs-, und Betreuungsarbeit des BFmF e.V. wird vorgestellt. Zusätzlich finden ein Vortrag und eine Bilderausstellung statt.
Ort und Veranstalter: Begegnungs- und Fortbildungszentrum muslimischer Frauen e.V., Liebigstr. 120 b, 50823 Köln, T.: 0221 / 511815 kontakt@bfmf-koeln.de

Freitag, 30. September 2005, 19:00 Uhr
Leckerbissen der polnischen Musik und Küche
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org. Eintritt frei

Freitag, 30. September 2005, 19:00 Uhr – 21:00 Uhr
Die eine Botschaft und die vielen Wege – Wie können die Religionen zu einem friedlichen Zusammenleben beitragen?
Die Vertreter des InterReligiösen Runden Tisches von Köln- Mülheim stellen sich und ihre jeweiligen Religionen anhand eines Kurzbeitrags zum Thema vor. Anschließend Diskussion mit dem Publikum und Möglichkeit zur Beantwortung von Fragen. Bilderausstellung Kirche und Moschee, Johanna November und Abdel-Nasser, T.: 0171 /9332843, nasserabuamer@netcologne.de, http://nassernovember.blogspot.com
Veranstalter: InterReligiöser Runder Tisch von Köln-Mülheim Sprecher: Pfarrer Száva, T.: 0221 / 617384, szava@kirche-koeln.de; Schriftführer: Michael Beckers, T.: 0221 / 210521, pastorbeckers@netcologne.de
Ort: Andreae Saal Graf-Adolf-Str. 22, 51065 Köln-Mülheim Eintritt frei

Samstag, 1. Oktober 2005, ab 16:00 Uhr
Dialog Tanzaufführungen – Rap (selbstkomponierter Text) – Infostände um neue Kontakte zu knüpfen
Ort und Veranstalter: T.D.A.B. e.V. Dialog Bildungszentrum Arnsberger Str. 11, 51065 Köln-Mülheim. Eintritt frei

Samstag, 1. Oktober 2005, 18:00 Uhr
Notre Dame de Paris – Musical
Die aus muslimischen Schülern und Studenten bestehende Theatergruppe der Italienischen Mission Köln-Kalk führt unter der Regie von Rosario Corbo die italienische Fassung des Musicals Notre Dame de Paris auf. Musik und Texte vom Band.
Veranstalter: Missione Cattolica Italiana Ursulagartenstr. 18, 50668 Köln, T.: 0221 / 9138160, info@mcicolonia.de
Ort: Italienisches Kulturinstitut Köln Universitätsstr. 81, 50931 Köln
Reservierung aus Platzgründen erforderlich unter T.: 0221 / 9138160. Eintritt frei

01. Oktober 2005 bis 05. Oktober 2005
Tage der offenen Moschee
Ort und Veranstalter: Moschee der DITIB Venloerstrasse / Innere Kanalstrasse Informationen: T.: 0221/5798248, dialog@ditib.de

Sonntag, 02. Oktober 2005, 16:00 Uhr- 18:00 Uhr
Internationaler Jazznachmittag
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105, info@ignis.org. Eintritt frei

Sonntag, 02. Oktober 2005, 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Krzys & Krzys and Friends Multikulti World Musik Session
Ort und Veranstalter: IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Elsa-Brandström-Str. 6, 50668 Köln, T.: 0221/725105 info@ignis.org. Eintritt frei

Und sonst…
Führungen des Rautenstrauch-Joest- Museums zur Interkulturellen Woche 2005
Sonntag, 25. September 2005, 16:00 Uhr
Führung – Glaubensgemeinschaften in Köln Eine kleine Fotoausstellung gibt Einblick in die bunte Religionslandschaft unserer Stadt. Als „work in progress“ präsentiert sie Ergebnisse einer aktuellen Studie von Kölner EthnologiestudentInnen. Ansprechpartnerin: Clara Himmelheber, T.: 0221/3369416, himmelheber@rjm.museen-koeln.de Eintritt 7,50 / 5,00 Euro ermäßigt. Führung kostenlos

Mittwoch, 28. September 2005, 14:30 Uhr
Führung durch die Ausstellung: Buddhisten Jainas Hindus – Auf der Suche nach dem Gottesbild. Die Sammlung Viktor und Marianne Langen Ansprechpartner: Dr. Ulrich Wiesner, T.: 0221/3369435, wiesner@rjm-museenkoeln.de Eintritt 5,- Euro, Führung kostenlos.
Ort und Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde Ubierring 45, 50678 Köln

Drucken